DESIGNWORKS Vol.03

26/36

デュープレックス銀座5/13Duplex Ginza 5/13交差と開放Intersection and openness晴海通りと昭和通りの交差点に立つ商業ビルであり、建築主の銀座進出におけるランドマークでもある。DUPLEX(対話)というブランド名と2方向(DUAL)の交通を、2枚の壁が緩やかに交差することで具現化している。交差点に面したコーナーをワイドビューに見渡せる開口とすることで全館飲食店舗であるが銀座の街を見渡せる開放的な空間となっている。銀座からの高い視認性を考慮し開口面にLEDによるライティングを行い、頂部にはブランドサインを取付け夜の景観形成と、CI表現の両立を実現した。3,600の階高内で最大限の空間を得るためにCFT柱とNSC梁を採用している。スラブは小梁の出ないボイドスラブとして、窓際にも梁型が出ないようにしている。(押見 英和)This is a commercial building standing at the intersection of Harumi Dori and Showa Dori, which is also a landmark for the building owner’s inroads into Ginza. The mixture of the DUPLEX brand name and the dual flow of traffic was realized by two walls gently intersecting towards the crossroads. By forming an aperture with a wide view in the corner facing the crossroads, an open space looking out onto the streets of Ginza is provided for all the restaurants and bars of the building. The open surface is lit with LEDs for greater visibility from Ginza, and a brand sign was installed on the top of the building so that both the night time view and CI expression were achieved. CFT columns and NSC beams are used to ensure the largest area under the 3,600 mm high ceiling. For slabs, void slabs that have no binding joints are used so that no beams protrude out of the wall even at the window side. (Hidekazu Oshimi)建築主:株式会社リテック・コンサルタンツ所在地:東京都中央区主要用途:飲食店舗設計施工:竹中工務店・設計:萩原剛・押見英和・翁長元・構造:村田耕司・深田昌宏・設備:下正純・芝原崇慶・作業所長:坂本巌25敷地面積:281.27㎡建築面積:247.63㎡延床面積:3092.08㎡構造:S造一部SRC造階数:地下1階 地上13階工期:2005.9~2007.4Site area: 281.27㎡Building area: 247.63㎡Total floor area: 3,092.08㎡Construction: Mixed steel and steel reinforced concreteNumber of stories: 13 floors above ground plus 1 basementConstruction term: September 2005 to April 2007Owner: Retec ConsultantsLocation: Chuo-ku, TokyoMain use: RestaurantDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Takeshi Hagiwara, Hidekazu Oshimi and Gen Onaga･Structual: Kouji Murata, Masahiro Fukata･M&E: Masazumi Shimo, Takayoshi Shibahara･Site manager: Iwao Sakamotoエントランス 2424Works