DESIGNWORKS Vol.04

14/32

N神戸港光と旅立ちの軸神戸夙川学院大学Kobe Shukugawa Gakuin University出会いと旅立ちの場を創るCreating a space for youthful memories「世界への旅立ち」を開学のコンセプトに、観光のプロを育成する教育機関として、学校法人夙川学院が神戸ポートアイランドに開設した大学である。「出会い」と「旅立ち」を象徴する二つのゲートを貫き、1本の軸が海へと向う基本構想は、西に神戸港を望む敷地との出会いと同時に生れた。この軸に沿い成長するキャンパスの建築には、陽の光や海のきらめきを吸収し、刻々と表情を変える白磁のタイルを纏わせた。学生たちの日々の営みと4年間を通しての成長という2つの時空を彩りながら、建築の表皮は「光と旅立ちの軸」を可視化する装置となる。(梅田 善愛)With the “departure to the world” set as a concept of the establishment of this institution for educating tourism professionals, Academic Juridical Person Shukugawa Gakuin opened this university on Kobe Port Island. The basic design concept, i.e. a single axis facing the sea through two gates that symbolize “youthful memories,” was developed on the project site that overlooks Kobe Port to the west. The buildings along the axis in the campus are finished with white porcelain tiles that absorb sunshine, and the glittering sea constantly changes the exterior appearance. The building façade is reminiscent of “the axis of youthful memories” while adding color to the two time-spaces, i.e. students’ daily activities and academic growth during four years of university. (Yoshichika Umeda)アプローチと正面ファサード 05建築主:学校法人夙川学院所在地:兵庫県神戸市主要用途:大学設計施工:竹中工務店・設計:酒井利行・長谷川淳・梅田善愛・構造:片山丈士・島野幸弘・大野正人・設備:中林満・布上亮介・大原宗明・作業所長:田中克已敷地面積:25,202.73㎡建築面積:6,233.50㎡延床面積:12,598.80㎡構造:SRC造・S造階数:地上4階工期:2006.3~2007.3Owner: Shukugawa GakuinLocation: Kobe-shi, HyogoMain use: UniversityDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Toshiyuki Sakai, Jun Hasegawa and Yoshichika Umeda･Structual: Takeshi Katayama, Yukihiro Shimano and Masahito Ohno･M&E: Mitsuru Nakabayashi, Ryousuke Hogami and Muneaki Ohara･Site manager: Katsumi TanakaSite area: 25,202.73㎡Building area: 6,233.50㎡Total floor area: 12,598.80㎡Construction: Steel reinforced concrete, steelNumber of stories: 4 floors above groundConstruction term: March 2006 to March 2007SITE PLAN S=1:1000012Works