DESIGNWORKS Vol.04

18/32

86275341Nプール学院中学校・高等学校建替Poole Gakuin Junior and Senior High Schools記憶の継承Transmission of memory120年の歴史を持つ中学校・高等学校の全面建替である。昭和初期に建てられた旧校舎の老朽化にともない生徒の安全を考慮し建替えが決議された。外観デザインは旧校舎のヴォーリズ 設計の特徴を継承し、スパニッシュ様式の伝統を踏まえながら現代にふさわしい新しい佇まいとした。キリスト教主義学校としての文化性も考慮され、中庭や回廊等を取り入れた平面計画とした。また学院の精神的中心であるチャペルではバラ窓や照明器具、手摺等の再生利用も積極的に行ない、全体の雰囲気から細部に至るまで、過去の記憶が現在・未来へと連続する表現としている。(鍋谷 めぐみ)This is a project of rebuilding the junior and senior high school with a 120-year history. As the old school building constructed in the early Showa period has aged, a recommendation was submitted to rebuild the school building to ensure the safety of students. The characteristic features of the exterior appearances are inherited from the old building designed by William M. Vories and new outward appearances suited for this modern age while continuing with the Spanish style traditions are designed. In consideration of the culture of the Christian school, a courtyard and corridors are laid out on the floor plan. For the chapel, or a spiritual center of the school, rose windows, light fixtures, and handrails are actively reused. From the atmosphere of the whole building to the details, the continuity of memory from the past through the present to the future is expressed. (Megumi Nabetani)正門から本館、清心館(チャペル)を臨む 09AFTER S=1:3000建築主:学校法人プール学院所在地:大阪府生野区主要用途:学校設計施工:竹中工務店・設計:増田俊哉・鍋谷めぐみ・高橋裕美・構造:片山丈士・奥出久人・澤井祥晃・設備:中林満・布上亮介・萩平隆司・作業所長:武永康生敷地面積:12,638.98㎡建築面積:4,909.75㎡延床面積:18,313.99㎡構造:RC造・S造階数:地下1階 地上5階工期:2005.5~2007.8Owner: Poole Gakuin Junior and Senior High SchoolsLocation: Ikuno-ku, OsakaMain use: SchoolDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Toshiya Masuda, Megumi Nabetani and Hiromi Takahashi･Structual: Takeshi Katayama, Hisato Okude and Yoshiaki Sawai･M&E: Mitsuru Nakabayashi, Ryousuke Hogami and Takashi Hagihira･Site manager: Yasuo TakenagaSite area: 12,638.98㎡Building area: 4,909.75㎡Total floor area: 18,313.99㎡Construction: Reinforced concrete, steelNumber of stories: 5 floors above ground plus 1 basement floorConstruction term: May 2005 to August 20071. 正門 Front gate2. 西門 West gate3. 中庭 Courtyard4. 本館 Main building5. 清心館(チャペル) Chapel6. トリストラム館 Tristram wing7. ビオトープ Biotope8. グラウンド GroundBEFORE16Works