DESIGNWORKS Vol.05

12/36

劇場とホテルの競演Co-performance of theater and hotel劇場は30~40代の女性をメインターゲットとし、見やすく、機能的であることを優先し、シンプルな内装の中にきめ細かい配慮と上質さを追求した。ホテルは「快眠」をコンセプトに企画され、水廻りをガラスの間仕切とし、一部開口部に隣接させるなど開放的で新規性のある構成としている。劇場とホテルという異なる機能が、この日比谷という場所に集積することで相乗効果を生むだけでなく、都市的な文化を育み、街区の活性化にも寄与していくことを狙っている。(美島 康人)The theater is primarily targeted at women in their 30’s to 40’s and, emphasizing comfort and functionality. Although the interior is simple, the design imparted to it a sense of luxury and elegance. Focusing on "comfortable sleep," the hotel was planned so that the wet areas are surrounded by glazed partitions, yet some wet areas were located close to the window side so that an open and a new design image is created. The architect’s intention is not only to expect synergy generated from the different functions of a theater and a hotel congregated in the Hibiya district but also to nurture urban culture, contributing to the revitalization of the town. (Yasuhito Mishima)劇場 03劇場ロビー 0410Works