DESIGNWORKS Vol.05

18/36

N1234新宿ミロードモザイク通りShinjuku Mylord Mosaic Street「光のモザイク+」リニューアルによる街の魅力再生Luminous mosaic + Regenerate charms of town by restoring東京副都心の新宿南口と西口を結ぶ「開かれた街区」として位置する新宿ミロード及びモザイク通り(竣工1984年)の魅力再生プロジェクトである。これまでの愛称である「モザイク=抽象化、分節、集合、ぼかし」を基盤に「高さ、厚さ、情報、光、時間」を付加し、散りばめられた宝石箱の中を探索するという新たなイメージ「モザイク+」をそれぞれの空間に織り込んだ。鮮やかな色の屋根やモザイクパターンの床タイルを配することで、昼の街並みに華やかさ、賑やかさを、夜はガラスや緑化など最新の素材や技術を生かし、照明等による演出によって新しい界隈性と回遊性のある商業施設として再生した。(永井 久夫)This is a project to regenerate the appeal of the Mylord and Mosaic Street (completed in 1984) situated as the “open quarter” connecting the south and west exists of the station of Shinjuku, a subcenter of Tokyo. To the original nickname of the town, “Mosaic” which signifies abstraction, segmentation, assembly, and gradation, a new concept consisting of “height, depth, information, light, and time” was added as “Mosaic +” by interweaving it in each space in an attempt to evoke an image of exploring a jewel box studded with those elements. The roof with vivid color and the floor tile in a mosaic pattern are intended to add brilliance and liveliness to the town. For night scenes, the use of glazing and foliage and other latest materials and technologies is combined with effects of illumination. Thus, the project was recreated as a commercial facility offering new spaces and circulation flows to entertain visitors. (Hisao Nagai) M1F PLAN S=1:1600建築主:小田急電鉄株式会社所在地:東京都新宿区主要用途:飲食・物販店舗設計:竹中工務店・小田急建設株式会社・設計:永井久夫・涌坪ほのか・柏田恭志・構造:伊藤栄俊・池田次寿・大畑勝人・設備:阿部裕司・那須律男・意匠:堀場久生・藤井洋介・重野匠・アートワーク(ミロードボックス):川嶋泰裕・片桐岳・原川健一施工:竹中工務店・小田急建設株式会社・作業所長:涌坪嘉徳敷地面積:11,656.81㎡建築面積:3,760㎡延床面積:4,500㎡構造:S造階数:地下3階 地上14階工期:2006.4~2007.2Owner: Odakyu Electric Railway Co., Ltd.Location: Shinjuku-ku, Tokyo Main use: Restaurant, ShopDesign: Takenaka Corporation, Odakyu Construction Co., Ltd.･Architects: Hisao Nagai, Honoka Wakutsuboand Yasushi Kashiwada･Structual: Hidetoshi Ito, Tsuguhisa Ikeda and Masato Ohata･M&E: Yuji Abe, Norio Nasu･Interior: Hisao Horiba, Yosuke Fujii and Takumi Shigeno･Art Work(Mylord box): Yasuhiro Kawashima, Takeshi Katagiriand Kenichi HarakawaConstruction work: Takenaka Corporation, Odakyu Construction Co., Ltd.･Site manager: Yoshinori WakutsuboSite area: 11,656.81㎡Building area: 3,760㎡Total floor area: 4,500㎡Construction: SteelNumber of stories: 14 floors above ground plus3 basement floorsConstruction term: April 2006 to February 20071. ミロードボックス Mylord box2. モザイク坂 Mosaic slope3. モザイク広場 Mosaic square4. ミロードトンネル Mylord tunnelモザイク広場 12リニューアル前のモザイク坂16Works