DESIGNWORKS Vol.05

32/36

Topicダブルフレーム構法による構造・環境性能の向上を両立させたコンバージョンUse of a double-frame structure improved both the structural and environmental performance in the remodeling of the former hospital building生活をとりまく環境の変化から福祉サービスに関するニーズは多様化し増大している一方、経済環境の変化による財源不足の深刻化により、福祉関連行政予算の確保は困難な状況にある。このような背景のもと、民間の活動と行政サービスとの連携を図り、県民総参加による社会づくりと、確かな福祉社会の実現を推進するため、PFI事業コンペ(建築主:サポートオアシス岡山株式会社)により、築後40数年を経た旧国立岡山病院を県の福祉に関する総合拠点施設としてコンバージョン整備したものが「きらめきプラザ」(岡山県総合福祉・ボランティア・NPO会館)である。福祉活動拠点としての整備にあたり、「ユニバーサルデザインの推進」「環境負荷低減への配慮」「耐震安全性の1.25倍割増し」が求められた。耐震補強やコンバージョンでの様々な機能的課題を解決すると同時に、環境負荷低a center for general welfare services in the prefecture, “Kirameki Plaza” (Okayama Prefecture General Welfare and Volunteer NPO Hall) by means of a PFI project competition (Client: Support Oasis Okayama Co., Ltd.) in order to ensure coordination between private activities and administrative services, introduce citizen participation into social development and promote realization of stable welfare society. The major requirements for this project include “promotion of universal design,” “consideration of reduction in environmental load,” and “seismic safety 1.25 times the standard level.” To satisfy various functional tasks including seismic reinforcement or remodeling requirements, and create an added value that ensures harmony with the surrounding environment while reducing environmental impacts and renovating the neighboring townscape, the double-frame structure was created. Reduction of thermal loads with the eaves effect of the double-frame and utilization of natural energies (rooftop greening, solar power cells and rainwater recycling) acquired a status of S rank in both CASBEE and CASBEE-HI. The turnout in 2006 was 185,000 a year, which proved the Plaza is used by various kinds and ages of people. It stands to reason that the Plaza won the 17th BELCA Award in the Best Remodel Division in 2007. (Shuji Suda)減や街並みの景観を一新しながら周辺環境との調和を形成する付加価値を生み出す手法として、ダブルフレーム構法※を開発した。新設ダブルフレームによる庇効果としての熱負荷削減、ならびに自然エネルギーの活用(屋上緑化・太陽光発電・雨水活用)により、CASBEEおよびCASBEE-HIともにSランクを実現した｡2006年には、年間185,000人の利用者を数え、世代を超えてさまざまな人たちに活用されており、2007年度第17回BELCA賞ベストリフォーム部門を受賞するに至った。(須田 修司)建物全景 31※特許出願中出願番号:特願2006-032045「既存構造物の耐震補強構造」Although the needs for welfare services are increasing due to changing environments in our life, the administrative budget for welfare is facing difficulties due to changing economic conditions and aggravating lack of funds. Under these circumstances, the former national Okayama Hospital, already 40 years old since its construction, was remodeled into 設計施工:竹中工務店・建築:須田修司・竹村晃 ・構造:清水斉・畝博志・設備:橋本俊二・山岡正洋 ・作業所長:大倉実(元社員)Design and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Shuji Suda, Akira Takemura ･Structural: Hitoshi Shimizu, Hiroshi Une ･M&E: Shunji Hashimoto, Masahiro Yamaoka ･Site Manager : Minoru Ohkura (Former employee)30Topic