DESIGNWORKS Vol.08

28/36

123N日本ゼトック相模原事業所Nippon-Zettoc Sagamihara Factory二つの縁側空間を持つ研究所A research institute with two spaces facing the green東京郊外・橋本駅前の工場跡地に計画された製薬メーカーの研究所及び工場である。商業・住居の街区に隣接するため、周辺環境に配慮した都市型の製薬工場を目指した。道路に面する管理研究棟はロの字型プランとし、中庭を囲む回廊を事務・研究・品質管理の各部署の積極的なコミュニケーションの場として いる。壁柱とウォールガーダー(壁梁)からなる外壁には内部機能にあわせた開口部を設け、外周部からの給気、中庭への排気を行い、効率的な設備計画を実現した。外周には雨よけ・日よけの機能をもつ軒庇を設け、軒庇部分の21.7φステンレスパイプのタテ樋と、水平の庇先端による縦横のラインがもうひとつの立面を形成し、奥行きのある表情を持つこと を意図した。(中楯 哲史)This is a research laboratory and factory for a pharmaceuticals manufacturer on the site of an old factory in front of Hashimoto Station, on the outskirts of Tokyo. As the location is close to commercial and residential areas, an urban pharmaceuticals factory that takes the surrounding environment into consideration was aimed for. The administration and research building that faces the road has a square cross-section in plan, with a corridor that encloses the central courtyard as the communication area for the administration, research, and quality management departments. Openings appropriate to the internal functions are provided in the external walls which are formed from wall columns and wall girder (wall beams), so efficient M&E planning is achieved by supplying air from the surroundings and discharging it into the courtyard. Overhangs with the function of shielding the rain and the sun are provided in the outer periphery, and the vertical and horizontal lines of the vertical 21.7φ stainless steel drain pipes and the horizontal tips of the overhangs form another plane, to create an expression having depth. (Satoshi Nakadate)PLAN S=1:800建築主:日本ゼトック株式会社所在地:神奈川県相模原市主要用途:研究所・工場設計施工:竹中工務店・設計:沢田猛・寺田巧吉川博幸・中楯哲史・構造:檜垣歩・河合幹太・設備:小田島隆夫・沼中秀一・作業所長:杉田博昭敷地面積:9,917.69㎡建築面積:4,360.03㎡延床面積:10,109.74㎡構造:RC造・S造階数:地上4階工期:2007.6〜2008.5Owner: Nippon Zettoc Co., Ltd.Location: Sagamihara-shi, KanagawaMain use: Research laboratory, FactoryDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Takeshi Sawada, Takumi Terada, Hiroyuki Yoshikawa and Satoshi Nakadate･Structual: Ayumu Higaki, Kanta Kawai･M&E: Takao Odajima, Shuuichi Numanaka･Site manager: Hiroaki SugitaSite area: 9,917.69㎡Building area: 4,360.03㎡Total floor area: 10,109.74㎡Construction: Reinforced concrete, SteelNumber of stories: 4 floors above ground Construction term: June 2007 to May 2008管理研究棟に内包された光庭 221. 管理研究棟 Administration and research building2. ライトコート Light court3. 工場棟 Factory building26Works