DESIGNWORKS Vol.08

32/36

アマダ・シカゴ・ソリューションセンターAmada Chicago New Solution Center鉄とレンガのコントラストThe contrast of steel and brick金属加工機械メーカーのアメリカにおける中核施設である。「クライアントの課題に対する提案・解決の為の場」との意向を受け、様々なビジネスシーンに対応できる空間とした。 384×117フィート(約120×35m)の無柱のショールームエリアでは、傾斜した鉄骨架構が最先端加工マシーンのシャープなイメージを表現している。レンガ造2層のゲスト+オフィスエリアは、吹抜の光庭をシークエンスの中心に配し、全体として明快なゾーニング構成とした。周囲の自然と連続する矩形の水盤、築山、桜並木を配したランドスケープは日米のテイストを織り交ぜながら、内外を緩やかに繋いでいる。外観の鮮やかなコントラストと共に、訪れる人々の記憶に残り、ホスピタリティを感じる空間を演出した。(大日方 淳夫)This is the main facility in America for a metal processing machine manufacturer. Based on the focus that “a solution center is a place for proposals for solving the client’s problems”, the concept of “creating a hospitable space” was adopted. There was a clear zoning composition between the showroom area having a 384×117 feet (about 120×35m) space without columns, and the brick 2-story guest + office area. The sloping steel framework of the showroom area expressed the sharp image of an advanced processing machine. The guest zone is arranged with a 2-story light garden as the center of the sequence, to give a space that can respond to various business scenes. The landscape which includes a rectangular flower bowl, an artificial hill, and a row of cherry trees mixes Japanese and American tastes, and gently connects interior and exterior. This produces a vivid contrast in external appearance, as well as a “place of hospitality” that visitors will remember. (Atsuo Obinata)建築主:株式会社アマダ所在地:イリノイ州・シャンバーグ主要用途:ショールーム・事務所設計施工:竹中工務店基本設計:東京本店設計部・設計:大日方淳夫・加藤弘之・大石卓人・構造:田村彰夫・設備:小田島隆夫・意匠:永池茂・ランドスケープ:大西美典詳細設計・施工:アメリカ竹中・設計:伊藤琢+GYH・構造:TGRWA・設備:染次恵+Mc Guire Engineering・作業所長:新藤陽一敷地面積:41,500㎡建築面積:9,202㎡延床面積:12,818㎡構造:S造階数:地上2階工期:2007.7〜2008.10Owner: Amada Co., Ltd.Location: Schaumburg, IllinoisMain use: Showroom, OfficeDesign: Takenaka Corporation･Architects: Atsuo Obinata, Hiroyuki Kato and Takuto Ohishi･Structual: Akio Tamura･M&E: Takao Odajima･Interior: Shigeru Nagaike･Landscape: Yoshinori OhnishiConstruction work: Takenaka USA･Architects: Taku Ito+GYH･Structual: TGRWA･M&E: Megumu Someji+Mc Guire Engneering･Site manager: Yoichi ShindoSite area: 41,500㎡Building area: 9,202㎡Total floor area: 12,818㎡Construction: SteelNumber of stories: 2 floors above groundConstruction term: July 2007 to October 2008シークエンスの中心となる光庭 3030Works