DESIGNWORKS Vol.09

22/36

15443234542N清荒神清澄寺 史料館Kiyoshikojin Seichoji Museum of History and Art光に浮かぶ伝統的屋根A traditional japanese - style roof floating in the light千百有余年の歴史を持つ清荒神清澄寺の歴史と芸術を参詣する方々に親しんで頂くための史料館である。外観は軒を中央の展示室の壁から低く抑えて大きく跳ね出し、境内の伝統的景観に調和した本瓦葺の寄棟屋根が浮かび上がる形とした。軒下を巡る回廊は高透過ガラスのスクリーンで構成し、その内側に展示室を入れ子状に配置した。展示室は温度・湿度・光環境を24時間コントロールし、外部の環境から展示品を保護している。構造躯体には超高耐久性コンクリート(500年)を採用し、建物の長寿命化を図った。明かりが灯り夕闇が迫るひと時、明暗が反転し、屋根の存在のみが光の中に浮かび上がる。場所の歴史に込められた神秘を屋根が語り掛ける、そうした風景の創出を目指した。(田中 光典)This museum of history and art is designed to acquaint visitors with the art and history of the Kiyoshikojin Seichoji Temple whose history dates back more than a thousand years. The exterior is such that the eaves are low and extend far outward from the walls of the exhibition room in the center, and the tiled roof that rises upward is integrated with the traditional scenery of the temple compound. The corridor that stretches beneath the eaves is made up of highly transparent glass screens, with an exhibition room on the inner side as a nest box structure. The temperature, humidity and lighting of the exhibition room are controlled 24 hours a day to protect the exhibits from the outside environment. For the structural skeleton, 500-year concrete has been used to ensure a long service life for the building. When sunlight changes to lamplight and dusk approaches light and dark are reversed and the presence of the roof alone seems to rise up in the midst of the light. The objective of the design was to have this roof provide the narrative for the mysteries contained in this historical locale. (Mistunori Tanaka)軒下を巡るガラスの回廊 161F PLAN S=1:500建築主:宗教法人清澄寺所在地:兵庫県宝塚市主要用途:寺院・展示施設設計施工:竹中工務店・設計:川合智明・田中光典・北村仁司・構造:佐分利和宏・奥野雄一郎・設備:小宮山研二・粕谷敦・作業所長:大田益照敷地面積:15,864.46㎡建築面積:163.24㎡延床面積:221.76㎡構造:RC造階数:地下1階 地上1階工期:2007.5~2008.10Owner: Kiyoshikojin Seichoji TempleLocation: Takarazuka-shi, HyogoMain use: Temple, MuseumDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Tomoaki Kawai, Mitsunori Tanaka, and Hitoshi Kitamura･Structual: Kazuhiro Saburi, Yuichiro Okuno･M&E: Kenji Komiyama, Atsushi Kasuya･Site manager: Masuteru OhtaSite area: 15,864.46㎡Building area: 163.24㎡Total floor area: 221.76㎡Construction: Reinforced concreteNumber of stories: 1 floor above ground plus 1 basement floorConstruction term: May 2007 to October 20081. 前庭 Vestibule2. 池苑 Pond garden3. 水盤 Basin4. 回廊 Corridor5. 展示室 Exhibition roomSECTION S=1:50020Works