DESIGNWORKS Vol.11

24/36

13456222鈴鹿サーキット パドック・グランドスタンドSuzuka Circuit Paddock and Grand Stand2009年のF1再開に向けて大改修が行われた鈴鹿サーキットの、ピットビルを中心としたパドックエリアの諸施設と、グランドスタンドの建替え計画。ピットビルは、F1の開催要件を満たすため全長が350mあり、1階はマシンの修理や各種作業を行うピット、2・3階はテーブルで食事をしながら、ゆったりレースを楽しむことが出来る観客席で構成されている。鈴鹿サーキットのメインストレートには、第1コーナーに向かって2.8%の下り勾配の傾斜が付いている。これに対し、ピットビルは、室内は段々となるものの、バルコニー状に跳ね出した観客席部分や大屋根を、コースの緩やかな傾斜に合わせて傾け、全体で真っすぐな建物とすることで、段差部における観客席の視線障害をなくすと共に、視覚的に違和感のない、サーキットにふさわしい建物としている。(中屋 隆史)This project is a major re-construction carried out at the Suzuka Circuit in preparation for the 2009 F1 season, in which the grand stand and the various facilities in the paddock area, in particular the pit building, were renovated. The pit building has a total length of 350m to satisfy the requirements for F1 races, consisting of pits for carrying out machine repairs and various kinds of operations on the 1st fl oor, and spectator seating where it is possible to enjoy the races in comfort while having a meal at a table on the 2nd and 3rd fl oors. The main straight of the Suzuka Circuit has a 2.8% downward slope towards the fi rst corner. To deal with this, the pit building was made straight, conforming to the sloping ground. Although the building had steps indoors, the spectator seating in the form of an overhanging balcony and the large roof were sloped to conform to the gentle slope of the course. In this way, a building suitable for the circuit was provided without obstructions to the line of sight of the spectators due to steps, and without looking awkward visually. (Takashi Nakaya)SECTION S=1:1000建築主:株式会社モビリティランド所在地:三重県鈴鹿市主要用途:観覧場設計施工:竹中工務店・設計:河辺晴重・中屋隆史・構造:今宮実三郎・福本晃治・設備:森田純一・西久保進一・作業所長:草薙不二夫敷地面積:1,479,541.61㎡建築面積:19,448.00㎡延床面積:40,687.27㎡構造:S造・SRC造階数:地上3階工期:2008.9~2009.4Owner: Mobility Land CorporationLocation: Suzuka-shi, MieMain use: Paddock, Grand standDesign and Construction work: Takenaka Corporation･Architects: Harushige Kawabe, Takashi Nakaya･Structual: Zitsusaburo Imamiya, Koji Fukumoto･M&E: Junichi Morita, Shinichi Nishikubo･Site manager: Fujio KusanagiSite area: 1,479,541.61㎡Building area: 19,448.00㎡Total fl oor area: 40,687.27㎡Construction: Steel, steel reinforced concreteNumber of stories: 3 fl oors above groundConstruction term: September 2008 to April 20091. ピット Pit2. 観客席 Stand3. ピットレーン Pit lane4. レーシングコース Racing course5. 売店 Shop6. 放送ブース Broadcasting booth17傾斜したレーシングコースになじむ観客席Spectator seating that conforms to the sloping racing courseピットビルグランドスタンド22Works