DESIGNWORKS Vol.12

12/36

上の顔・下の顔Upper face, lower face空中ステージを構成する鉄骨ルーバーは吊り構造とすることでスリムな架構としつつも、高架の土木的スケールに対応した力強さを持つ形態とした。ルーバーは最上階のオフィススペースへの日射を制御する役割も担っている。対照的に高架下の地上レベルは外壁面のセットバックにより、周辺環境に開かれたオープンスペースを創出することで、上下の違いを明確に表現した。ショールームは天井高さ9.1mとし、天然木、 素焼ボーダータイル、ランダムパターンの床タイルなど、素材感のあるインテリア空間とし、吹抜に浮かぶ全長30mの壁面には、兵庫県産天然杉の間伐材をルーバー状に取付け、柔らかい陰影を映し出している。(倉田 悦男・宮島 照久)The use of a suspended structure for the steel frame louvers that make up the midair stage creates a slim skeleton while at the same time creating a form that embodies strength with respect to the civil engineering scale of the elevated section. The louvers also function to control the amount of light provided to the office space on the top floor. By way of contrast, the outer wall for the ground level below the elevated section is set back in order to create a space that is open to 地上レベルの開放的なスペース 02the surrounding environment and establish a clear distinction between top and bottom. The showroom has a high 9.1-meter ceiling height and an interior with natural wood, unglazed border tile and floor tiles in random patterns. The walls rising up in the open ceiling section that extend for a total length of 30 meters have natural thinned Japanese cedar from Hyogo Prefecture placed in a louver-like arrangement to create soft shadows. (Etsuo Kurata · Teruhisa Miyajima)ショールームと整備工場はガラススクリーンで視覚的に連続している 0310Works