DESIGNWORKS Vol.12

14/36

N豊田自動織機グローバル研修センターHAZU academy海と対峙した人材育成の拠点Personnel training center overlooking the seaグローバルな人材育成の拠点として計画された、約100室の宿泊施設をもつ国内外の従業員を対象とした研修施設である。敷地は愛知県三河湾に面した海を見渡せる高台にあり、研修という緊張感の中にも寛げる環境をつくり、研修生同士が濃密な関係性を築くことができる場が求められた。外観は海への眺望を確保するためのガラススクリーンと熱負荷低減とメンテナンスのためのバルコニーを生かした水平線強調のデザインとし、大海原と対峙させている。地球環境への配慮として太陽光発電パネルや風力発電の設置も合わせ約3割のCO2の削減を実現した。また免震構造の採用、設備更新のためのスペースの確保など、建物の高耐久性と長寿命化を図った。(河辺 晴重)Planned as a training center for global personnel, Hazu Academy is a research facility for training workers from Japan and other countries that houses an accommodation facility with approximately 100 rooms. The Academy is situated on a hill overlooking Mikawa Bay in Aichi Prefecture, a natural setting that eases the tension of training and helps trainees to form close relationships with one another. The exterior design facing the open sea accentuates the horizon, with glass screens that provide a view of the ocean and balconies to reduce thermal load and facilitate maintenance. The structure is environmentally conscious, with solar panels and wind power facilities that reduce CO2 emissions by approximately 30%. Base isolation system is used to enhance earthquake-resistant performance, and space is provided for facility upgrades to ensure high durability and long service life. (Harushige Kawabe)建築主:株式会社豊田自動織機所在地:愛知県幡豆郡主要用途:研修所・宿泊施設設計施工:竹中工務店・設計:河辺晴重・田中了介・構造:今宮実三郎・石原清孝・設備:小島福生・小西弘高・意匠:樋口豊・坂本牧・作業所長:三輪高之敷地面積:70,067.84㎡建築面積:5,635.07㎡延床面積:14,550.80㎡構造:S造・RC造階数:地上7階工期:2008.3〜2009.3Owner: TOYOTA INDUSTRIES CORPORATIONLocation: Hazu-gun, AichiMain use: Learning centerDesign and construction work: TakenakaCorporation･Architects: Harushige Kawabe, Ryosuke Tanaka･Structual: Jitsusaburo Imamiya, Kiyotaka Ishihara･M&E: Fukuo Kojima, Hirotaka Konishi･Interior: Yutaka Higuchi, Maki Sakamoto･Site manager: Takayuki MiwaSite area: 70,067.84㎡Building area: 5,635.07㎡Total floor area: 14,550.80㎡Construction: Steel, reinforced concreteNumber of stories: 7 floors above groundConstruction term: March 2008 to March 2009「熱負荷低減」と「海への眺望確保」を両立した宿泊棟外装計画 05SITE PLAN S=1:600012Works