DESIGNWORKS Vol.13

14/36

1345627Nみなと医療生活協同組合 宝神生協診療所Houjinseikyou Clinic "Minato Medical Cooperative Society"人のつながりの表出と街の関わり方の創出An environment designed to facilitate interpersonal and community relationships名古屋市南部の雑然とした街路に建つ、デイケアを併設した診療所である。自然光と外の景色を取込みつつ、プライバシーに配慮した開口部のとり方に工夫をしている。一般的な箱型のボリュームに開口を設ける方法とは異なり、この建物は壁をずらした隙間を開口とすることによって環境を制御した。板状で、壁から屋根へと連続的に変わる同じ構成の形を、平面的・断面的にずらして配置するというシンプルな形態操作により、施設に来る人・前の道を歩いている人に対して斜めに視線が通り、建物が開いている印象にしている。中の様子が見え隠れする変化のある空間体験をつくり出し、外部と内部が曖昧で一体と感じられる中間領域をデザインした。(中村 幸恵)This clinic, located on a street in the southern part of Nagoya City with a diverse array of structures, has an attached day-care facility. The building apertures are designed to receive natural lighting and bring in the outside scenery while still ensuring privacy. Unlike the standard method of creating apertures in a square volume, in this building gaps are produced by shifting the positions of the walls, and these are used as apertures in order to control the environment. A simple method of shape manipulation is employed, in which the same slab-like configuration that changes gradually from wall to roof is shifted in both horizontal and cross-sectional directions. As a result, the view line of visitors and people passing by on the street in front of the building are diagonal, giving the structure an open feel. The design creates a changing spatial experience in which the interior of the building can be glimpsed here and there — an intermediate domain which there is no clear distinction between exterior and interior and they seem to be one and the same. (Sachie Nakamura)1F PLAN S=1:800建築主:みなと医療生活協同組合所在地:愛知県名古屋市主要用途:診療所・デイケア設計施工:竹中工務店・設計:市川健二・中村幸恵・構造:今宮実三郎・畔柳歩・設備:森田純一・鳥畑尚吾・作業所長:長谷理敷地面積:1,030.00㎡建築面積:424.88㎡延床面積:391.56㎡構造:S造階数:地上1階工期:2008.11〜2009.3Owner: Minato Medical Cooperative SocietyLocation: Nagoya-shi, AichiMain use: Clinic, Day-care centerDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Kenji Ichikawa, Sachie Nakamura･Structual: Jitsusaburou Imamiya, Ayumu Kuroyanagi･M&E: Junichi Morita, Shougo Torihata･Site manager: Tadashi HaseSite area: 1,030.00㎡Building area: 424.88㎡Total floor area: 391.56㎡Construction: SteelNumber of stories: 1 floor above groundConstruction term: November 2008 to March 20091. エントランス Entrance2. デイケア Day-care center3. 待合 Waiting room4. 事務室 Office5. 処置室 Treatment room6. 診察室 Clinic7. 駐車場 Parking前後のずれによって奥行きと開放感を表現 0612Works