DESIGNWORKS Vol.15

32/36

1523467N6FL▽5FL▽3,300CH=2,3807401,64092030事務室Office撤去Remove65450652,720CH=2,5002,310190602652,020253,300800事務室Office天井:GB-R t=9.5+岩綿吸音板 t=9.0Ceiling: GB-R t=9.5 + rock wool acoustical board t=9.0廻縁:塩ビCorners: PVC壁:モルタル補修 ビニルクロスLGS:GB-R t=12.5 ビニルクロスWalls: Mortar-reinforced Vinyl cloth LGS: GB-R t=12.5 Vinyl cloth巾木:ビニル 巾木 H=60Baseboard: Vinyl baseboard H=60床:OAフロア H=50タイルカーペット t=7.5Floor: Free access floor H=50 Carpet tile t=7.5ダブルスキンカーテンウォール新設Newly-installed double-skin curtain wallローム京都駅前ビルROHM Kyoto Ekimae Building全面改修による「グリーンビルディング」化Full-scale renovation to create a "Green Building"築33年のオフィスビルの全面リニューアルプロジェクトである。建替えるのではなくリニューアルすることでCO2の発生量を4,095t(森林面積82.7ha分)抑制した。南側をダブルスキンカーテンウォールにすることで開放性を確保しながら夏季ピーク時の日射熱負荷を31%削減、全館でローム社製LED照明を採用、設備機器を高効率タイプに更新することによって1次エネルギーを30%削減した。また、JR京都駅前に対する都市景観形成へ寄与するために、先端半導体企業のイメージに合致したガラスカーテンウォールによる端正な外観表現、塔屋解体による統一感のあるスカイラインの形成、屋上ガラスルーバー越しの京都駅ビルからの遠景、京都タワーからの見下ろしを意識した屋上緑化(床面+壁面)計画・設備機器の配列にも細心の注意をはらってデザインした。さらにダブルスキンを利用した夜間ライトアップ(照明:石井幹子デザイン事務所)によって新たな魅力的景観の形成をねらっている。(加野 隆司)This project involved the complete renovation of a 33-year-old office building. Renovating rather than rebuilding the structure reduced CO2 emissions by 4,095 tons (equivalent to 82.7 ha of forest land). Double-skin curtain wall was used on the south side to achieve an open design while at the same time reducing daytime heat load by 31% during the peak time in summer. Rohm LED lights were used throughout the entire facility, and the existing equipment was replaced with high-efficiency units to reduce primary energy consumption by 30%. To help create an attractive urban landscape for the area in front of JR Kyoto Station, glass curtain walls that are in keeping with the image of a state-of-the-art semiconductor manufacturer were used to create a distinguished exterior, and the penthouse floor was dismantled to ensure integration with the skyline. The Kyoto Station building is visible through the glass louvers on the roof, while the rooftop greenery (on the floor and walls) and the placement of equipment has been designed with care out of consideration for the view looking down at the building from the top of Kyoto Tower. Nighttime illumination using double-skin curtain wall (lighting by Motoko Ishii Lighting Design) also creates a new and attractive landscape. (Takashi Kano)TYPICAL FLOOR PLAN S=1:600建築主:ローム株式会社所在地:京都府京都市主要用途:事務所設計施工:竹中工務店・設計:石河幸伸・加野隆司・伊藤真一・構造:村上陸太・野澤裕和・田中秀人・設備:竹下吉人・松本健・北村俊裕・意匠:小梶吉隆・竹内恵子・作業所長:北浦保敷地面積:1,053.74㎡建築面積:923.12㎡延床面積:9,461.27㎡構造:RC造階数:地下2階 地上9階工期:2009.8〜2010.3Owner: ROHM Co., Ltd.Location: Kyoto-shi, KyotoMain use: OfficeDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Yukinobu Ishiko, Takashi Kano, and Shinichi Ito･Structual: Rikuta Murakami, Hirokazu Nozawa, and Hideto Tanaka･M&E: Yoshito Takeshita, Ken Matsumoto, and Toshihiro Kitamura･Interior: Yoshitaka Kokaji, Keiko Takeuchi･Site manager: Tamotsu KitauraSite area: 1,053.74㎡Building area: 923.12㎡Total floor area: 9,461.27㎡Construction: Reinforced concreteNumber of stories: 9 floors above ground plus 2 basement floorsConstruction term: August 2009 to March 2010屋上緑化と太陽光パネル 311. 事務室 Office2. 会議室 Conference room3. EVホール Elevator hall4. 非常用EV(増設) Emergency elevator (added)5. ダブルスキンカーテンウォール Double-skin curtain wall6. 耐震壁増打 Earthquake-resisting wall (added)7. 新設鉄骨ブレース Steel frame braces (new)DETAIL SECTION S=1:120改修前 30改修前改修後30Works