DESIGNWORKS Vol.16

8/36

可動手摺付窓Windows with movable handrails1床面換気レジスターFloor ventilation register12ハイサイドライトHigh sidelights23421ハイサイドライトHigh sidelightsN長楽寺禅堂Choraku-ji 'ZAZEN' Hall伝統建築の継承と対比的調和の表現A design that preserves traditional architecture and provides contrasting harmony福島市郊外に位置する四百年の歴史を持つ曹洞宗寺院、長楽寺の坐禅堂の計画である。既存の本堂をはじめとする境内の景観との調和を図りながら、伝統建築の要素である高床式架構、大屋根、自然通風などの要素を現代に置き換え、静謐で高い精神性を持つ空間を創出した。2階の坐禅堂を内包した白い漆喰のボックスを片持ち式構造により大きくはね出すことで、1階に緑を取り込んだ開放的な広間を確保している。屋根はハイサイドライトを介して箱の上に浮かせ、形鋼によるシャープな先端部を持つ深い軒をつくることで、陰影のある表情を生み出している。2階坐禅堂は、閉じた空間としながらもハイサイドライト、床面レジスター等により樹林からの風を取り込み自然通風を確保している。(阿部 克紀)In this project, a Zazen Hall was built at Chorakuji, a 400-year-old Soto-shu temple located on the outskirts of Fukushima City. The raised floor structure, large roof, natural ventilation and other traditional architectural elements were replaced with modern elements, while ensuring harmony with the existing main hall and other locations on the temple grounds, in order to create a serene and highly spiritual environment. Cantilever construction was used to project the white lime plaster box that houses the Zazen hall far outward, creating an open hall surrounded by greenery on the first floor. The light coming through the high sidelights makes the roof seem to float on top of the hall, and the deep eaves with sharp section steel ends provide shadows to its countenance. The enclosed space of the Zazen Hall on the second floor has high sidelights and floor registers and so on to admit natural breezes through the surrounding trees. (Katsunori Abe)2階のボリュームが宙に浮いているかのようなビュー 01SECTION建築主:宗教法人長楽寺所在地:福島県福島市主要用途:寺院設計施工:竹中工務店・設計:葛和久・佐藤忠明・阿部克紀・構造:高橋和夫・高橋伸一・設備:向井浩一・安藤雅彦・作業所長:藤田正則敷地面積:820.25㎡建築面積:181.80㎡延床面積:343.71㎡構造:RC造・S造階数:地下1階 地上2階工期:2010.2~2010.8Owner: Chorakuji Temple Religious CorporationLocation: Fukushima-shi, FukushimaMain use: TempleDesign and construction work: Takenaka Coporation･Architects: Kazuhisa Katsura, Tadaaki Satou, and Katsunori Abe･Structual: Kazuo Takahashi, Shinichi Takahashi･M&E: Kouichi Mukai, Masahiko Andou･Site manager: Masanori FujitaSite area: 820.25㎡Building area: 181.80㎡Total floor area: 343.71㎡Construction: Reinforced concrete, steelNumber of stories: 2 floors above ground plus 1 basement floorConstruction term: February 2010 to August 20101. 坐禅堂 Zen meditation hall2. 広間 Hall3. 玄関 Entrance4. ピロティ PilotiSECTION2F PLAN1F PLAN S=1:500Works