DESIGNWORKS Vol.17

16/36

既存地形・樹木による日射遮蔽自然採光温度差換気自然通風竹中技術実務研修センター「想」Takenaka practical technology training center "Omoi"森の息吹を取り込む半屋外の展示・研修空間A semi-outdoor display and training environment in tune with the surrounding forest品質のつくり込みのプロセスを確実に次世代に伝承することを基本方針とし、「見て・触れて・体得する」という体験型研修をコンセプトとした研修センターである。五感を研ぎ澄ませて学ぶ「ものづくり精神伝承の場」として、作業所の状況に近い半屋外の環境をつくり、内外装の素材や構造をそのまま活かし、全体に切り詰めたデザインとした。トップライトのある大屋根の下は、屋内・屋外を一体に使ってさまざまな研修や作業に対応できる無柱のフレキシブルなスペースとし、将来の展示模様替えや拡張にも配慮した。自然通風・自然採光を取り込み、パッシブな環境技術を最大限に活用して環境負荷の少ない建築とし、敷地の緑豊かな環境を守り、既存の研修施設群との連携を図りながら人と自然をつなぐ研修環境を形成している。(田中 光典)The basic policy for the project was to create a training facility that ensures that the processes involved in quality production are passed down to future generations. The concept for the training center was experience-based training in which trainees "see, touch, and master" the training content. The aim was to create a "place for communicating the spirit of craftsmanship" that would hone the senses of the trainees. The semi-outdoor facility has an austere environment similar to that of an actual manufacturing center, using the materials and structures of both the interior and exterior as is. Beneath the large roof with skylights is a flexible space with no columns, in which interior and exterior can be integrated and used freely for a variety of training and other operations. The design also takes into consideration future needs for remodeling and expansion. Natural breezes and natural lighting are incorporated with maximum use of passive environmental technologies to create a low environmental load facility. The abundant greenery of the site has been preserved, and the new facility is integrated with other existing training facilities to form a training environment that links trainees with nature. (Mitsunori Tanaka)SECTION S=1:500建築主:株式会社竹中工務店所在地:兵庫県川西市主要用途:研修所設計施工:竹中工務店・設計:大平滋彦・田中光典・構造:村上陸太・野澤裕和・松田拓己・設備:小宮山研二・中川浩明・意匠:仲晴男・原田千賀子・作業所長:重岡譲敷地面積:79,889.76㎡建築面積:1,010.90㎡延床面積:1,121.03㎡構造:S造階数:地上2階工期:2010.6〜2010.11Owner: Takenaka CorporationLocation: Kawanishi-shi, HyogoMain use: Training centerDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Shigehiko Ohira, Mitsunori Tanaka･Structual: Rikuta Murakami, Hirokazu Nozawa, and Takumi Matsuda･M&E: Kenji Komiyama, Hiroaki Nakagawa･Interior: Haruo Naka, Chikako Harada･Site manager: Yuzuru ShigeokaSite area: 79,889.76㎡Building area: 1,010.90㎡Total floor area: 1,121.03㎡Construction: SteelNumber of stories: 2 floors above groundConstruction term: June 2010 to November 2010 1214Works