DESIGNWORKS Vol.17

8/36

1442N名古屋商科大学 国際教育研究センターNagoya University of Commerce and Business International Education Research Center瓦の持つ穏やかさと強さの並置による伝統美Traditional beauty created by juxtaposing the strength and tranquility of clay tiles短期滞在留学生用の寮である。周囲の豊かな緑に浮かぶ舞台として、高低差22mの斜面頂部に建物を配置し､「和の素材・形態のシンプルな構成」による時代の流れに耐えうる簡潔な和の外観と､対比的に「多様な和の手法・イメージの集積」による濃密な内観により短期滞在期間に強く記憶に残る和の空間を目指した。外観では、三州瓦による穏やかな起りの大屋根と信長塀(熱田神宮に残る遺構)の並置により､「瓦」を日本のこころを感じさせる素材として正面全体に展開し、生活空間としての穏やかさと､強い存在感､地域の歴史・風土､手作り感を表出している。(町田 伊左雄)The International Education Research Center of the Nagoya University of Commerce and Business is a dormitory for short-term foreign students. Constructed at the top of a sloping site with 22-meter differences in elevation, the building is designed to be a stage floating above the surrounding greenery. It features a simple but elegant Japanese exterior created through a simple configuration of Japanese materials and shapes. The design is one that can withstand the trends of the trends, and it is placed side by side with the dense interior created through the accumulation of various Japanese construction techniques and visuals. The result is a Japanese-style environment that will remain strongly in the memories of the foreign students following their brief stay. The tranquil presence of the large roof made of Sanshu clay tiles is placed side by side with a tile-roofed, wooden framed, mud-filled fence called "Nobunaga-bei" (one of the three great Japanese high mud walls which can be seen at Atsuta Shrine). In this way, brick is used throughout the entire front of the building as a material that conveys the essence of Japanese culture. The building offers the tranquility of a living space, while at the same time having a powerful presence that expresses the customs, history, and skills of the local area. (Isao Machida)2F PLAN S=1:800建築主:学校法人栗本学園所在地:愛知県名古屋市主要用途:学生寮設計施工:竹中工務店・設計:市川健二・町田伊左雄・構造:曽我裕・河登健太郎・設備:有吉淳・萩原武治・作業所長:藤沢一晃敷地面積:3,176㎡建築面積:895㎡延床面積:2,860㎡構造:RC造階数:地下1階 地上3階工期:2009.7〜2010.6Owner: Kurimoto Educational InstituteLocation: Nagoya-shi, AichiMain use: DormitoryDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Kenji Ichikawa, Isao Machida･Structual: Yutaka Soga, Kentaro Kawato･M&E: Atsushi Ariyoshi, Takeji Hagiwara･Site manager: Kazuaki FujisawaSite area: 3,176㎡Building area: 895㎡Total floor area: 2,860㎡Construction: Reinforced concreteNumber of stories: 3 floors above ground plus 1 basement floorConstruction term: July 2009 to June 20101. エントランスホール Entrance hall2. 展望テラス View terrace3. ホール Hall4. 寮室 Dormitory5. 食堂 Cafeteria6. セミナールーム Seminar roomWorks