DESIGNWORKS Vol.18

18/36

土蔵*中庭住宅*書斎*母屋*121N店舗を貫く「縦のギャラリー」"Vertical gallery" passing through the store呉服店のショーウィンドーは、老舗を象徴するロゴパターンとして、建築主の亡父・画家がスケッチした土蔵のなまこ壁デザインを活用、ペーパーアイテムにも利用されているデザインを、お店の新しい「顔」として嵌め込んだ。着物のような綾、面の奥行き感を表現し、通りを歩く人の視覚に訴えかけるモアレを生むディテールとし、ディ スプレイを効果的に見せ、通りの賑わいや楽しさを演出した。性質が異なる店舗各階を、目線・気配・音など有機的に繋がる階段吹抜け空間を 「縦のギャラリー」として創りこみ、和とアートセンスが感じられるミニマルなインテリアテイストで、一体感ある店舗づくりを行った。�(秦 敏彦)The show window of the kimono store is based on a sketch by the architect's late father, an artist. It uses the corrugated wall design of a storehouse with thick earthen walls as the logo pattern that symbolizes this venerable establishment, and is inlaid with designs that are also used on the paper items sold there in order to create a new image for the store. The store design uses patterns like those found in kimono to give the surfaces depth, with detail work that produces moirés that appeal to the visual sensibilities of passers-by. The result is a storefront that displays items in an effective manner and provides the neighborhood with a sense of activity and enjoyment. Each floor of the store has a different character, and the tiered atrium space creates a "vertical gallery" that connects the floors organically in terms of gaze, presence, sound and so on. The result is an integrated store design with a minimalist interior, in which one can feel a Japanese-style harmony and artistic sense. (Toshihiko Hata)1F PLAN S=1:300静かな動きを生むショーウィンドーファサード 1416Works