DESIGNWORKS Vol.18

32/36

12アメリカ的快適と日本的洗練の融合A fusion of American comfort and Japanese refinementダイナミックで活気あふれながらもリラック スできる、アメリカらしい基本的空間構成に、繊細な部材ディメンジョン、密度高い仕上げ、スダレや障子を彷彿させる横長プロポーションのパネル割り、木製格子といった日本らしさを組合せ、新しい世代の日米文化交流の舞台としてふさわしい空間となることを目指した。 (結城 哲治)The basic spatial composition is typically American, an environment that is dynamic and filled with vitality but one in which people can relax. Within this space there is a delicate dimension of structural materials, featuring high-density finishing and the use of traditional Japanese touches such as wood latticework and panels with long horizontal proportions that are designed to resemble bamboo lattice screens and shoji screens. The result is an appropriate environment for cultural interchange between Japan and the United States in the next generation. (Tetsuji Yuki)SECTION S=1:1000高台の立地ならではの明るく開放的なダイニングブリッジ 291. ウィンターガーデン/ラウンジ Winter garden and lounge2. ボールルーム Ballroom30Works