DESIGNWORKS Vol.20

11/36

ロビー 05小さな工夫を様々に凝らしたデラックスツインルーム 06デラックスツインルーム平面図京都らしい空気感を再び重ね合わせるAtmosphere of Kyoto superimposed againインテリアにおいては、「街と、もてなす。」というホテルのコンセプトのもと、過去の京都らしさを表現することの重要性に加えて、時の止まった古都ではなく、時代の最先端のものを年輪のように1200年間重ねて出来上がってきた京都の未来を見据えることを目指した。日本ならではの、洗練された空間構成をベースとしながら、「和の世界感」を徹底的に排除することで、外国にいるような感覚を伴う上質な空間をつくり上げ、最後にアートやファニチャー、織物などの素材による「京都らしい空気感・気配」を再び重ね合わせる事で空間を完成させた。(黒栁 亮)Based on the hotel concept of "city and hospitality," in addition to the importance of expressing the Kyoto of the past, the interiors aimed to focus on the future of Kyoto, which has been created by the superimposition of 1,200 years of history like tree rings and now stands at the forefront of the era, and not just focus on the old capital city in which time has stopped. Based on a sophisticated Japanese style spatial composition, high quality spaces have been created with the feeling of being in a foreign country by completely eliminating "Japanesque sensibilities", then finally completing the spaces by superimposing again the "atmosphere and images of Kyoto" using art, features, woven fabrics, etc. (Ryo Kuroyanagi)客室構成:全172室・シングル(約20㎡)21室・ダブル、ツイン(約24~34㎡)148室(うちユニバーサル対応4室)・スイート(約48~60㎡)3室Works