DESIGNWORKS Vol.20

18/36

YKK AP埼玉窓工場YKK AP SAITAMA MADO PLANT窓のコンポジションWindow composition当工場は首都圏における事業の拠点として、物流の要となる圏央道と東北道の結節点に計画された。ここから住宅用の高機能窓として、樹脂枠と断熱複層ガラスが一体化した製品が作り出される。通常工場建築は、内部の生産活動が見えず、“ブラックボックス”的存在となっている。外観では、そのブラックボックスを文字通り「黒い箱」として象徴化させつつ、開口部のリズムと明度差をつけたボーダーパターンによって、内部のアクティビティ(生産活動)を表現している。ここで生産される樹脂窓を網羅した約300枚の窓でファサードを構築することにより、YKK AP固有の世界観を表出させた。(宮下 信顕)This factory was planned for construction as a center for business operations in the Tokyo metropolitan area, on a site located at the junction between the Metropolitan Inter-City Expressway and the Tohoku Expressway, a major key terminal of distribution. The factory will manufacture high-performance windows for residential use by integrating resin frames with heat-insulating double-glazed glass. Normally factories are constructed as "black boxes" with the interior production activities not visible from the outside. In this design, this "black box" concept is symbolized quite literally, but the border pattern, with its unique rhythm in the placement of apertures, and the differences in lighting express the activity (production operations) proceeding inside. The façade that comprises some 300 resin windows of the type that will be manufactured here expresses the unique world view of YKK AP. (Nobuaki Miyashita)厚さ50mmの断熱鋼板パネルと面一サッシュを組合せた南面外装建築主:YKK AP株式会社所在地:埼玉県久喜市主要用途:工場設計施工:竹中工務店・設計:山口広嗣・藤田純也・宮下信顕佐川誓子・構造:渡邊秀幸・井上冨太・設備:田正直・柏谷宣之・作業所長:石田泰巳デザイン監修:大野秀敏+吉田明弘/APLdw敷地面積:86,716.23㎡建築面積:18,669.09㎡延床面積:33,049.18㎡構造:柱RC造・梁S造階数:地上2階工期:2010.7〜2011.6Owner: YKK AP lnc.Location: Kuki-shi, SaitamaMain use: FactoryDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Hirotsugu Yamaguchi, Junya Fujita, Nobuaki Miyashita, and Seiko Sagawa･Structural: Hideyuki Watanabe, Tomita Inoue･M&E: Masanao Okuda, Nobuyuki Kashiwaya･Site manager: Yasumi IshidaDesign editorial supervision: Hidetoshi Oono, Akihiro Yoshida / APLdwSite area: 86,716.23㎡Building area: 18,669.09㎡Total floor area: 33,049.18㎡Construction: Steel(beam), steel reinforced concrete(column)Number of stories: 2 floors above groundConstruction term: July 2010 to June 201116Works