DESIGNWORKS Vol.20

22/36

REFLECTION(反射)切断環境の反射庭・アート様々なアクティビティ工場事務所施設白鷺特殊鋼 桜島スチールセンターHakuro Sakurajima Steel Center環境をREFLECTする生産流通施設A production & distribution facility "reflecting" the environmentユニバーサル・スタジオ・ジャパンの緑地と対面し、住宅地と臨海工業地域の境界部にある敷地での、工場と小規模な事務所の計画である。REFLECTION(反射・反映・影響)というコンセプトのもと、工場棟を「緑を映し出すミニマムな箱」、事務所棟と工場棟バックヤードを「家型のヴォリューム」として配置した。工場での休憩や食事のためのバックヤードと事務所棟は向かい合う住宅スケールの家型とし、2つの棟が呼応する構成としている。工場棟の南面は、つやのあるフラットな外装材を用い、時間によっては半分の家型がこの面に映り込み、完結した家型が現れる仕掛けをつくりだしている。従来の鉄鋼工場のイメージを変えたいという建築主ニーズに応えながら、多様な意味で環境と対話する建築を目指した。 (垣田 博之)This project involved the construction of a factory and a small-scale office on a site that faces the greenery of the Universal Studios Japan site, located at the boundary between a residential area and a waterfront industrial zone. The design was based on the concept of "reflection." The factory building was designed to be a "minimum box that reflects greenery," and the office building and the backyard of the factory building were arranged so as to resemble a single home volume. In this way, the backyard where the factory workers take breaks and eat lunch and the office building are face to face on the scale of a home so the two buildings will act in concert with one another. Shiny flat exterior materials were used on the south side of the factory building so that, depending on the time, the half-sized home-like office building is reflected on this surface and a complete home volume appears. The goal was to meet the architect's need to change the conventional image of a steel manufacturing plant, while at the same time creating buildings that interact with the environment in various ways. (Hiroyuki Kakita)コンセプトダイアグラム建築主:白鷺特殊鋼株式会社所在地:大阪府大阪市主要用途:工場・事務所設計施工:竹中工務店・設計:小椎尾龍介・垣田博之・構造:上田博之・野澤裕和・木原隆志・設備:椎葉隆代・佐藤弘康・正木保弘・作業所長:緒方政継・海邊輝敷地面積:5,778.52㎡建築面積:2,992.29㎡延床面積:3,237.07㎡構造:S造階数:地上2階工期:2011.4〜2011.9Owner: Hakuro Special Steel Co., Ltd.Location: Osaka-shi, OsakaMain use: Factory, OfficeDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Ryusuke Kojio, Hiroyuki Kakita･Structural: Hiroyuki Ueda, Hirokazu Nozawa, and Takashi Kihara･M&E: Takashiro Shiiba, Hiroyasu Satou, and Yasuhiro Masaki･Site manager: Masatsugu Ogata, Hikaru KaibeSite area: 5,778.52㎡Building area: 2,992.29㎡Total floor area: 3,237.07㎡Construction: SteelNumber of stories: 2 floors above groundConstruction term: April 2011 to September 201120Works