DESIGNWORKS Vol.20

8/36

客室客室客室店舗acfggdeb客室客室客室店舗acfggdeb京都東宝公楽ビル/ロイヤルパークホテル ザ 京都KYOTO TOHO KOURAKU BUILDING / ROYAL PARK HOTEL THE KYOTO京都の空気感がゲストをもてなす洗練されたホテルVisitors are welcomed at a refined hotel with the atmosphere of Kyoto東宝公楽会館として、長く人々に親しまれた映画館の跡地は、三菱地所系列ロイヤルパークホテルの「THE」シリーズにより、国内外から訪れる多くのゲストに親しまれる地として新たな歴史をスタートした。京都の伝統的なデザイン要素が持つ空気感や強さ、美しさを抽出することをコンセプトとし、空間構成から細部に至るまでソフィスティケートされたデザインThe site of Toho Kouraku Kaikan, a movie house which was familiar to many people for a very long time, has entered a new phase of its history. Thanks to the "THE" series of the Royal Park Hotel developed by Mitsubishi Estates, it has become a place where visitors from Japan and overseas are welcomed. A sophisticated design was required from the spatial composition down to the details, and the concept has traditional Kyoto design elements that bring out the atmosphere, strength, and beauty. The lower floors highlight the shop fronts of the tenants with a simple façade while taking into account the scale of the surroundings, and the upper floors have expressions that change with the seasons and with time, through the creation of shadows by material arrangements and staggered design. The overall external appearance is monotone and simple with a feeling of luxury, aiming for a hotel building as a space where adults can really enjoy. (Kenji Yachi)ELEVATION S=1:300建築主:東宝株式会社所在地:京都府京都市主要用途:ホテル・飲食・物販設計施工:竹中工務店・設計:梅田善愛・谷地建児・川原村真幸・構造:河野隆史・青木和雄・池内邦江・設備:椎葉隆代・佐藤弘康・正木保宏・意匠:小梶吉隆・黒栁亮・鈴木洋子*・作業所長:松尾忠範*元社員敷地面積:1,210.08㎡建築面積:953.07㎡延床面積:7,511.51㎡構造:RC造階数:地下1階 地上9階工期:2010.4〜2011.9Owner: Toho Co., Ltd.Location: Kyoto-shi, KyotoMain use: Hotel, Restaurant, ShopDesign and construction work: Takenaka Corporation･Architects: Yoshichika Umeda, Kenji Yachi, and Masayuki Kawaharamura･Structural: Takashi Kawano, Kazuo Aoki, and Kunie Ikeuchi･M&E: Takashiro Shiiba, Hiroyasu Sato, and Yasuhiro Masaki･Interior: Yoshitaka Kokaji, Ryo Kuroyanagi, and Yoko Suzuki*･Site manager: Tadanori Matsuo*Former employeeSite area: 1,210.08㎡Building area: 953.07㎡Total floor area: 7,511.51㎡Construction: Reinforced concreteNumber of stories: 9 floors above ground plus1 basement floorConstruction term: April 2010 to September 2011が求められた。低層部では周辺のスケールに配慮しつつ、シンプルなファサードにテナントの顔を浮かび上がらせ、上層部では素材の 使い分けと雁行による陰影の作り込みを工夫し、四季や時間により表情を変化させた。外観全体はモノトーンでまとめ、シンプルでありながら高級感漂う「大人が本当に楽しめる空間」としてのホテル建築を目指した。�(谷地 建児)SECTION 01a. 設備目隠しルーバー:AL B-FUE Louvers concealing building equipment: AL B-FUEb. 石笠木 Stone cappingc. 雁行サッシ:アルミサッシ二次電解着色AL水切 Staggered type window frames: Aluminum window frames with secondary electrolysis colored AL flashingd. 柱型:花崗岩 G399はつり仕上 腰部:花崗岩 山西黒JP撥水処理 Column forms: Finished with granite G399, wainscot: granite, Sansei black JP water repellant processe. うだつ:コンクリート杉板化粧打放 Short pillars: Cedar board decorative fair-faced concrete f . 虫籠窓:ALルーバー30×60@60B-FUE Insect cage windows: AL louvers 30×60@60B-FUEg. 庇:(屋根面)アルミパネルt=3 B-FUE (軒裏)AL切板t=3 B-FUE (鼻先)ALFB t=6 B-FUE Overhangs: (Roof surface) aluminum panels t=3 B-FUE (underside of eaves) AL flashing t=3 B-FUE (tip) ALFB t=6 B-FUEWorks