DESIGNWORKS Vol.23

33/36

Owner:Yamazaki Mazak CELocation:Rícany, Czech RepublicMain Use:ShowroomDesign & construction:Takenaka EuropeSite area:3204.00m2Building area:1085.00m2Total floor area:1350.00m2Construction: Precast reinforced concreteNumber of stories: 2floors above groundConstruction term: March 2011 to December 2011建築主:Yamazaki Mazak CE所在地: Rícany, Czech主要用途:ショールーム設計施工:竹中ヨーロッパ敷地面積:3204.00 ㎡建築面積:1085.00 ㎡延床面積:1350.00 ㎡構造:PC造階数:地上2階工期:2011.3~2011.12エントランス内観30外観:ソリッドなボリュームから削り出されたアプローチ/チェコ29When two orders were received from machining tool manufacturer for display and sales promotion facility simultaneously in Poland and Czech Republic, two different “shapes” were derived from one design concept, “Cutting”, that represents function of client’s product. In Poland, the shape was made by removing a volume, like gouging, while leaving a simple external shell. In the Czech Republic, the shape was made by cutting out the edges from a single rectangular volume, and different materials were used on cut surface and original outer skin. These were attempt on “shapes,” born from the site characteristic that it can be viewed from five directions, including from the air. (Taichi Nakamura) 「かたち」へのアプローチ/チェコ:内部空間の機能によって分けられた黒とシルバーの2つのボーリュームから、小さなボリュームを刳り貫いていくApproach to “Shape” /Czech Republic:Small rectangular volumes were divided off from a single large black rectangular volume.1F PLAN S=1:1500Works31