DESIGNWORKS Vol25

26/36

裏磐梯高原ホテルは1958年に開業し、皇室も度々利用された裏磐梯を代表するリゾートホテルである。1983年に建てられた現在の建物はウッドシングル葺きの外壁と切妻屋根のデザインが周辺環境に溶け込み、弥六沼越しに磐梯山を望む絶好のロケーションと共に愛され続けてきた。しかし近年は社会全体の高齢化・少子化やITの普及を背景に、リゾートに求められる質が変化しており施設の新たな魅力づくり・老巧化対策が課題となっていた。この場所を訪れるお客様が日常の緊張感から解放され、自然の中で心地良い様々な滞在時間を楽しめる様に、今回の改修では既存の施設を貴重な資源として捉え、その良さを活かしながらパブリック部門の用途を再編した。ライブラリーラウンジでは野鳥や天体などの自然やアート・音楽などをテーマにした蔵書と磐梯山の自然に囲まれ、ゆったりとしたくつろぎのひとときを過ごすことができる。(葛 和久)裏磐梯高原ホテル リニューアル URABANDA-KOGEN HOTEL RENEWALUsing existing elements to create new valueストックを活かして新たな価値を創造するOwner: ASAHI PropertiesLocation: Kitashiobara-mura, Yama-gun, HukushimaMain Use: HotelDesign and construction work: Takenaka Corporation·Architects: Hiroaki Kuwabara, Takumi Terada, Kazuhisa Katsura, Atsushi Kubota, Katsunori Abe, and Hisanobu Hukuda·Structual: Chihiro Yasuoka, Shinichi Takahashi·M&E: Makoto Tahara, Masahiko Ando·Site manager: Hitoshi Usuzawa Kazuo Murakami·Interior: Akihiko Seki, Maiko Saitou, Rie ItouSite area: 41,657.87 m2Building area: 3,214.05 m2Total floor area: 6,510.58 m2Construction: Reinforced concreteNumber of stories: 3 floors above groundConstruction term: June 2010 to April 2012建築主：(株)アサヒプロパティズ所在地：福島県耶麻郡北塩原村主要用途：ホテル設計施工：竹中工務店・設計：桑原裕彰・寺田巧・葛和久　久保田敦・阿部克紀・福田久展・構造：安岡千尋・髙橋伸一・設備：田原誠・安藤雅彦・意匠：碩昭博 ・齋藤麻衣子・ 　伊東理恵・作業所長：臼沢仁　村上一夫敷地面積：41,657.87㎡建築面積： 3,214.05㎡延床面積： 6,510.58㎡（内増築部分332.82㎡）構造：RC造階数：地上3階工期：2010.6～2012.4The Urabandai Kogen Hotel is located on the northern side of Mt. Bandai. First opened in 1958, it is one of the premier resort hotels in Ura-Bandai and has often been visited by the Imperial Family. The present building, constructed in 1983, is designed to blend into the surrounding landscape, with outer walls covered with wood shingles and a gabled roof. The hotel is located on a spectacular site with a view of the Yarokunuma marsh and Mt. Bandai beyond. However, recent societal changes such as the aging population, the low childbirth rate, and the spread of information technologies have altered the qualities needed for a resort, and new charm and measures to deal with facility aging were needed. For this renovation, the existing facility was treated as a precious resource, and the design objectives were to make use of the existing good qualities while reorganizing the public use aspects of the facility to enable visitors to find release from their day-to-day stresses and enjoy various relaxing sojourns in the midst of this rich natural environment. The library lounge has many books about wild birds, celestial objects and other topics of nature, art and music. The facility enables visitors to enjoy a relaxing stay enveloped in the natural beauty of Mt. Bandai. (Katsura Kazuhisa）弥六沼越しに望むホテル外観24磐梯山を正面に望むホテルのロケーション25 1.ホール Hall 2.ティーラウンジ Rounge 3.ライブラリー Library 4.多目的室 Multipurpose room 5.婚礼打合室 Meeting room 6.売店 shop 7.レストラン Restaurant 8.ロビー Lobby 9.客室 Guest room10.脱衣室 Dressing room11.浴室 Bathroom12.露天風呂 Open-air bathスキー場弥六沼裏磐梯高原ホテル磐梯山（標高1,819ｍ）Works24