DESIGNWORKS Vol.27

11/36

NFor the past 30 years the hospital building planning has utilized to the maximum extent the woodlands that have been cultivated on Kyorin campus. A green courtyard has been created between the twin hospital buildings by integrating the Surgery Building with No. 3 Building via the connecting seismic isolation structure. In addition, wards with an open feeling and that incorporate the existing greenery to the maximum extent were obtained by providing balconies for shielding the sunlight. Also, as the final stage of the multi-stage renovation, a main street will be provided passing east-west to improve the complex flow lines within the hospital. (Tsutomu Sugawara)Hospital in the Forest Using the Woodland to the Maximum Extent樹林地を最大限活かした森の病室これまで30年間、杏林学園が育ててきた樹林地を最大限活かす病棟計画としている。隣接する外科病棟と連結免震構造で一体化され双子病棟の形態とし、その間に緑の中庭を創出した。更に日射遮蔽のためのバルコニーを設けることで開放的な病室とし、既存の緑を最大限取り込んでいる。また、段階的改修の最終段階として、東西を貫くメインストリートを整備することで病院内の複雑な動線を改善した。(菅原 努)PLAN　S=1:1000SECTION　S=1:1000緑を借景にした開放感ある第3病棟4床室041.病室(4床室) Hospital room2.スタッフステーション Station nurses3.処置室 Treatment room4.カンファレンスルーム Conference room5.デイルーム Day room6.連絡通路 Corridor7.中庭 Court yard8.既存樹木 Existing tree9.ヘリポート Heliport▽3F▽1F▽2F▽4F▽5F▽6F▽RF▽免震層▽B1F▽7F▽8F▽9F▽10F第3病棟外科病棟Works0991115432676611878