DESIGN WORKS VOL31

32/36

構造・BCP対応ダイアグラムThe new high rise part had the curved silhouette that is the characteristic of the conserved building, and the materials and colors were also designed to harmonize with it. By leaving 2 spans of the existing structure with the high rise building isolated with intermediate level seismic isolation cantilevered over it, and preserving each of the spaces interior to the exterior walls of the preserved building, the appearance was substantially preserved. The headquarters office that was the warehouse at the time of founding was provided with the latest office functions, and also preserves the spatial skeleton as a result of the preserved structure. Also, the finishing materials of the interior of the President’s office had historical value and were preserved as they were, and other materials with historical value were reused, such as the elevator indicators and safe doors, etc. (Masaki Inoue)Continued Use使いつづける新設高層部の外観は保存建物の特徴であるおおらかな曲面のシルエットとし、素材感や色合いにおいても調和するデザインを目指した。中間免震で縁切りした高層棟をメガトラスで跳ね出して既存躯体を2スパン残し、保存建物の外壁を内部空間ごと保存することで、「実体のある景観」を継承した。創建時は倉庫であった本社オフィスは、最新オフィスの機能を確保しながらも、保存した架構により空間の骨格を継承している。また、仕上材料が歴史的な価値を持つ社長室の内装などはそのままの姿とし、エレベーターのインジケーターや金庫扉など、歴史的価値のある部材は再利用した。(井上 真樹)創建時の姿を再現した船橋状搭屋32保存した金庫扉を設置した1階展示コーナー34保存・再利用したインジケーターと押釦35解体時33メガトラスによるオーバーハング架構新築高層部：S造メガトラスによるオーバーハング架構中間免震層新築低層部：SRC造保存躯体：RC造２種燃料による非常用発電機（72h）自然換気異変電所引込の受変電設備電気室上階設置重要機械室水密区画（浸水対応）Works30新築部分保存部分