DESIGN WORKS VOL.32

20/36

東京都江東区有明の埋立地に建つ自動車ショールーム、兼自動車整備工場である。1階にショールーム、2階に商談スペースとしてのラウンジを計画し、吹抜けを介し、空間を流動的に繋いだ。流動的な大空間を創出するため、斜め柱を採用することにより、開放性のある無柱空間を創出させた。構造合理性を追求したこの架構方式によって生まれた三角形のフレームに対し、横桟のアルミサッシで覆うことにより、ブランドの象徴であるフロントグリルのイメージを想起させるデザインを目指した。外構植栽計画においても、そのデザインコードを展開させた。東京オリンピックに向け、劇的に変貌が予想される地域の中で、訪れる人々のコミュニケーションが誘発されるポケットパークとなることを期待している。(佐田野 剛)川井有明ショールームKawai Ariake ShowroomFusion of brand and architectureブランドと建築の融合Owner: Kawai Co.,LtdLocation: Koutou-ku, Tokyo Main Use: Showroom, Auto-repair shopDesign and construction work: Takenaka Corporation·Architects: Tsuyoshi Sadano, Yuko Akiyama·Structural: Taku Kawai, Takumi Tsushi·M&E: Dai Kawarai, Kenichi Inoue ·Site manager: Masahiro InoueSite area: 1,530.00m2Building area:526.58m2Total floor area: 757.21m2Construction: SteelNumber of stories: 2 floors above groundConstruction term: January 2014 to August 2014建築主：株式会社川井所在地：東京都江東区主要用途：ショールーム・自動車修理工場設計施工：竹中工務店・設計：佐田野剛・秋山裕子・構造：川合拓・津司巧・設備：川原井大・井上憲一・作業所長：井上雅裕敷地面積：1,530.00㎡建築面積：526.58㎡延床面積：757.21㎡構造：S造階数：地上2階工期：2014.1～2014.8This is a combined automobile showroom and automotive repair shop, located on reclaimed land in Ariake in Tokyo’s Koto Ward. There is a showroom on the first floor, and a lounge for consultations has been provided on the second floor, with the two spaces connected fluidly by an atrium. Diagonal columns have been provided to create a large fluid space, resulting in an open space without columns. The use of this frame system in pursuit of a streamlined structure creates a triangular frame covered with aluminum sash crosspieces, evoking the image of the front grille that is the symbol of the brand. The outdoor vegetation plan also employs this design code. In this area that is expected to experience dramatic changes in preparation for the Tokyo Olympics of 2020, the new facility will serve as a pocket park that induces communication on the part of those who visit the area.（Tsuyoshi Sadano）開放性の高いショールーム17Works18