DESIGNWORKS Vol35

11/36

Works09SECTION　S=1:800社殿はRC躯体の内外に宮大工の技術を活かし、木割に基づいた伝統的表現を成立させ、木造に見えるよう工夫した。造作部の経年変化に追従するよう斗栱の荷重の一部をRCでは無く木柱に伝達させるなど、伝統木造技術と現代技術のハイブリッドな社殿とした。また、建物全体において、社殿の木オーダーと調和する正八角形の高強度RC柱(杉板木目)を採用する、木とスチールで同一プロポーションの縦格子を用いる等で、現代の木質空間を表現している。(横田 隆志)Fusion of Traditional Timber Construction and Modern Building伝統木造建築と現代建築の融合The inside and outside of the RC main shrine building were clad to have a traditional appearance based on the traditional proportions so that it appears to be timber construction, utilizing skills and techniques of shrine and temple carpenters. A hybrid shrine building was created combining traditional timber construction techniques with modern technology, by transmitting some of the load of the brackets to timber columns, not RC, to track the changes in the features with time. Also, a modern timber space was expressed by adopting high strength hexagonal RC columns (with cedar wood grain finish) to harmonize with the timber order of the shrine building, using a vertical lattice in steel with the same proportions as timber, etc. (Takashi Yokota)受付041.拝殿 Front Shrine2.境内 Precincts3.大階段 Grand Staircase4.待合 Waiting Room5.祭礼殿 Place of Worship3F PLAN　S=1:800N532253111124