DESIGNWORKS Vol41

28/36

Works2630年間日比谷のまちを彩ってきた商業ビルの外装改修である。“劇場街”のまち並み強化をめざし、人びとが行きかう都市の“舞台”ともいえる広場と通りの再生を試みた。シャンテ前小広場をミッドタウン日比谷で整備された都市広場との一体利用を可能とするため、既存建物(Ⅱブロック)を減築し、視覚的に広場を連続させ茶系花崗岩により周辺と調和を図った。桜や草花で彩られた広場は、四季の移ろいを感じる人溜まりとなる。そして、Ⅰブロックの外壁前面に立体レリーフ『桜唄う(Chanter)』を設え、まちの文脈を受け継いだ新たな都市空間の創出をめざした。(関谷 和則 ＋ 檜垣 政弘)日比谷シャンテ 外装改修HIBIYA Chanter Exterior renovationA new urban space in the context of the cityまちの文脈を踏まえ新しい都市空間をつくるOwner: TOHOLocation: Chiyoda-ku, Tokyo Main Use: Restaurant, RetailDesign and construction work: Takenaka Corporation·Architects: Yasuhito Mishima, Kazunori Sekiyaand Masahiro Higaki·Structural: Masahiro Hoshino, Keichi Hirai and Yuta Asai·M&E: Masahiro Koike, Kunihiko Fujiwara·Landscape Design: Masayuki Mukoyama, Kohei Suzukiand Junko Horiuchi ·Site manager: Norikazu NagasawaSite area: 6,845.45m2Building area: 5,100.96m2Total floor area: 59,818.45m2Construction: Reinforced concrete, Steel reinforced concrete and SteelNumber of stories: 4 floors under gound,18 floors abobe gound and 2 penthouse floorConstruction term: July 2017 to March 2018(Exterior renovation)建築主：東宝所在地：東京都千代田区主要用途：飲食物販店舗設計施工：竹中工務店・設計：美島康人・関谷和則・檜垣政弘・構造：星野正宏・平井慶一・浅井勇太・設備：小池正浩・藤原邦彦・外構デザイン：向山雅之・鈴木康平　　　　　　　　堀内潤子・作業所長：長澤紀和敷地面積：6,845.45㎡建築面積：5,100.96㎡延床面積：59,818.45㎡構造：RC造・SRC造・S造階数：地下4階 地上18階 塔屋2階工期：2017.7～2018.3 (外装改修)This project was the exterior renovation of Hibiya Chanter, a commercial building that had helped to define the urban environment of Hibiya for the past thirty years. To emphasize the "theater district" character of the area, the design endeavors to reinvigorate the "stage-like" character of the urban plaza and the streets with people coming and going. To enable integrated use of the Chanter Plaza with the urban plaza of Tokyo Midtown Hibiya, the area of the existing building (Block II) was reduced for visual connection with the plaza, and brown granite was provided for harmony with the surrounding area. The public square is decorated with cherry trees and flowering grasses, creating a gathering place where people can enjoy the changing seasons. A vertical relief “Chanter" is provided on the front of the outer wall of Block I to create a new urban space that maintains the urban context. (Kazunori Sekiya, Masahiro Higaki)SITE PLAN　S=1:1500竣工時外観 (1987年)1.ゴジラ スクエア GODZILLA SQUARE2.日比谷チケットボックス（Ⅱブロック） HIBIYA Tiket Box (ll Block)3.日比谷シャンテ（Ⅰブロック） HIBIYA Chanter (l Block)4.飲食店舗（Ⅲブロック） Resuaurant (lll Block)5.東京ミッドタウン日比谷 TOKYO MIDTOWN HIBIYA6.東京宝塚劇場 Tokyo Takarazuka Theater7.シアタークリエ THEATER CREATI0N“日比谷らしい”まち並みをめざし、立体感あるブロンズ色の外装を展開した28N531243576