歳吉屋 -BYAKU Narai- 竹中のデザイン

ものづくりの伝統と⾰新をつなぐ

歳吉屋 -BYAKU Narai-

⽊曽路・奈良井宿にある築200年のかつての造り酒屋「杉の森酒造」を、宿・レストラン・浴場・酒造りエリアを
併設する⼩規模複合施設へ再⽣した。奈良井宿は重要伝統的建造物群保存地区に登録されており、約1㎞にわたっ
て美しいまち並みが残る。発⾒された明治時代の図⾯や現地に残る痕跡をもとに、商家の特徴的な間取りと照らし
合わせ、ハレ／ケ、ミセ／オクなどの⽂脈を読み解き客室8室すべてに異なるテーマを設定した。外観や構造体の
保存規制の中で耐震性能や温熱環境、防災、遮⾳機能の向上を図るとともに、古⺠家の持つ歴史的背景や空間、架
構、しつらえなどと丁寧に対話を繰り返し、残すべきものと新しく挿⼊するものを精選した。また、地場材や漆な
どの⼯芸を各所に使⽤し、宿泊や飲⾷を通して深く地域や歴史に触れ発信する場として新鮮な驚きや発⾒がある空
間を創出することを⼤切にした。